Happy Birthday!

Jarig zijn biedt vele voordelen.

Een liedje en eerste kadootje op bed, dan lekker nestelen op de bank met de post op schoot, onder een slinger, waar je koffie, een tweede kadootje én een gebakje met kaarsjes krijgt.

Er passen geen 30 kaarsjes op het gebakje, maar met twee kaarsjes kun je dat prima oplossen, en het kaarsje ernaast speelt 'Happy Birthday to you', om het helemaal af te maken.

Het is fijn om jarig te zijn, maar het is ook heel leuk om kadootjes te geven en de reactie te zien, een slinger op te hangen, en mee te ontbijten (ook een gebakje voor mij!).
En de dag is nog maar net begonnen!

Gefeliciteerd meneer Snoeshaan!
En een hele fijne dag vandaag, maar dat moet wel lukken denk ik zo!


Birthdays offer many advantages.
A song and the first gift in bed, then replace yourself to the cozy couch with birthdaycards, under a garland, where your coffee, a second gift and cake with candles is brought to you.
There is no place for 30 candles on the cake, but with two candles that can be solved perfectly, the candle next to it and plays "Happy Birthday to you", to finish it off.

It's also fun to give gifts and see the reaction,  to hang a garland, and have breakfast together (cake for me too!).
And the day has only just begun!

Congratulations Mr. Snoeshaan!
And I wish you a great day today but that should be fine I guess!

Feeststemming

Ik heb een paar dagen vrij, en vandaag ruim ik op, poets ik een beetje en als het lukt bak ik vanavond een taart. Misschien hang ik slingers op. Morgen is meneer Snoeshaan jarig, en dat vieren we!
Toen ik vanmiddag even lekker in de zon zat en nadacht over een volgende te haken deken. Ik probeerde een afrikaanse bloem, maar dat vond ik bij de kleuren die ik had liggen niet echt mooi. Nog een keer hetzelfde patroon spreekt me niet zo aan, dus de Punto blijft even liggen. Als ik iets begin wat ik niet zo mooi vind, word ik óf steeds meer ontevreden en trek ik het uit, óf ik maak het gewoon helemaal niet af...
Misschien wordt het een grannystripe, bedenk ik me nu...

Ik heb nog aardig wat Catania liggen, dus besloot ik eens een poging te doen om slingers te haken, aangezien ik al een beetje in de feeststemming ben. Niet dat het voor morgen af is, maar aangezien ik op vruchtbare grond woon waar de één na de ander zwanger is, leek het me wel handig om blauwe en roze varianten te maken, en die gehaakte vlaggetjes die ik veel voorbij heb zien komen lijken me nou een fijn projectje.

Dus ging ik een beetje experimenteren, en dat heeft drie verschillende vlaggetjes opgebracht, en een achterstand in wat ik vandaag allemaal wilde doen, maar dat geheel terzijde!

Ik heb een volgend project gevonden, en vind het leuk een beetje te experimenteren en patroontjes te bedenken, dus binnenkort het patroon van een 'anders-dan-anders-vlaggetje'!

Dreamcloud

Het was een heerlijk haakwerkje, en daardoor dus heel snel af!

Bij (POPPETJE) krijgt elk haakwerkje een naam, en deze gaat Dreamcloud heten.

We hebben de afgelopen tijd heel wat wolken gezien, misschien komt daar de inspiratie vandaan, maar hij is ook lekker zacht en ik kan me voorstellen dat kleine kindjes er heerlijk onder kunnen dromen!

Hoewel ik een grote sierrand gepland had, vond ik de eenvoudige grijze rand toch het mooist bij dit dekentje, het is natuurlijk voor stoere jongetjes!

Ik ben er heel blij mee!
Het patroon is eenvoudig en haakt lekker weg, je hoeft niet te tellen en kunt je verstand op nul zetten, waardoor het heel ontspannend werkt en bijna niet weg te leggen is.
Ik haakte met naald nr. 4 en er gingen ongeveer 10 bollen Punto in, en anderhalve bol Catania, en hij is ongeveer 70 cm bij 82 cm.



This was such a lovely project, it was finished quickly.
At (POPPETJE), each crocheted piece has a name, and this blanket will be called Dreamcloud.

Although I had planned a large decorative border, I think the simple gray border is the best option in this blanket, because it is for tough babyboys!

The pattern is simple, you don´t have to count and you can reset your mind, making it very relaxing and almost impossible to stop.
I hooked needle 4 and there were about 10 balls of Punto in it, a half Catania, and he is about 70 cm by 82 cm.

Een beetje verliefd

Vorig jaar ging meneer Snoeshaan met een vriend naar North Sea Jazz, waar ze een optreden zagen van Joss Stone en beide compleet overrompeld werden door deze, in alle opzichten prachtige, jonge dame.
Pas 24 jaar en zo'n dijk van een stem!

Maandagavond stond ze in Paradiso en ging ik met de mannen mee.
Ik kan ze alleen maar gelijk geven, en ik geloof dat de hele zaal een beetje verliefd was na afloop.
Ze heeft een nieuw album uit, en dit zijn twee van de nummers die ze ervan speelden.

Last year, Mr. Snoeshaan went to North Sea Jazz Festival with a friend, where they saw a performance of Joss Stone and both were completely overwhelmed by this, in every way beautiful, young lady.
Only 24 years old and a hell of a voice!

Monday night she performed in Paradiso and I went along with the men.
I can only agree, and I believe the whole audience was a little in love afterwards.
She has a new album, and these are two of the songs they played from it.

Dooie Piet, Boze Hond en Weerwolfs

Vorig jaar zomer heb ik heel veel amigurumi's gemaakt.
Mijn neefjes waren fan, en mochten ook een (POPPETJE) bestellen. Ik kreeg moeilijke verhalen en snapte er niks van, dus ik stuurde de ventjes naar binnen om te tekenen wat ze bedoelden.

De oudste kwam terug met een tekening van een piraat. Toen ik vroeg of hij dan Piet heet, kreeg ik het antwoord dat het Dooie Piet betrof.

De jongste bracht deze tekening. Mijn schoonzusje zag er een poes in, maar het jochie schudde heftig zijn hoofd. Ik vroeg of het dan een konijn was, en toen werd hij kwaad, we zagen toch zeker wel dat dit een Boze Hond is?

De oudste werd vandaag zeven jaar.
Een tijdje terug kreeg ik een tekening van zijn lievelingsdier: een weerwolf.
Die wilde hij wel op een t-shirt, vertelde hij, want weerwolfs zijn supercool.
Dus maakte zijn tante een applicatie van stoer spijkerstof, ze was toevallig net uit haar spijkerbroek gescheurd, en deed ze er voor elk mannetje een hanger bij.

Ze waren allebei heel blij met hun Weerwolfs.

Het jongste neefje is in december jarig, en toen ik vroeg of hij al wist wat hij allemaal wilde hebben, dacht ik dat hij een fiets zou vragen, of Lego, maar hij wilde graag Weerwolfs voor hem en zijn broer, van draadjes gemaakt.

Het is maar goed dat deze tante geen weerwolf is, want ze kon hem wel opvreten!


Last summer I made lots of amigurumi's.
My nephews were big fans, so they could order their own, but I didn't understand all there wishes and send them inside to draw what they meant.

The oldest came back with the drawing in the upper picture, it's a pirate, he said. I asked if the pirate's name is Piet, like a tv-show pirate is called, and he named it Dead Piet.
The jonger brother came back with a drawing, we first thought it was a cat, but it wasn't, a bunny, maybe? No. It's a mad dog! Didn't we see that? It is named Mad Dog, ofcourse!

The oldest turned seven today.
A while ago he made me a drawing of his favorite animal, a werewolf.
He told me he wanted one on his T-shirt, because werewolves a super cool.
So I made him a application of an old jeans, and added two pendants, one for him and one for his brother.

They were happy with their Werewolves.
I asked the little brother what he wants for his birthday in december, and thought he would ask for a bike or Lego, but he asked for Werewolves for him and his brother, made of treads.
So cute, I love these boys!

Nog een paar

Ik ben in de babyslofjes-modus!
Dit keer grasgroen met een lintje en met een zool en randje van garen waar groen en wit in elkaar gedraaid zijn. Ik gebruikte Punto en haaknaald nr 4 en volgde weer dit patroon.

Het letterbak hertje is één van de schatten die ik pas in de kringloop vond, ik vind hem zo lief!

I'm in the babyshoes-mode!
This pair is grass-green with a ribbon and with a sole and egde of yarn made of green and white strings. I used Punto and a crochetneedle nr. 4 and this pattern, wich is still in Dutch...

The little dear is one of the treassure's I found in a thriftstore, I think it's so cute!

Slofjes

Ik vind het fijn om te haken in de trein.
Mijn ritje duurt maar een kwartiertje, maar toch mis ik mijn haakwerkje als ik het niet bij me heb.
Dus neem ik altijd een haaknaald en een bolletje katoen of ander garen mee. Kleine (POPPETJE)s en bloemetjes heb ik al heel wat gemaakt in de trein, en ook heb ik er al met mutsjes in handen gezeten. Als je een dekentje maakt, wordt het andere koek.

Ik zit namelijk vooral in de trein om te gaan werken, en hele haaktassen meeslepen is gewoon niet handig. Dus maakte ik slofjes in de trein en liet ik het dekentje thuis. Ik gebruikte het patroon voor de stoere slofjes dat ik al een aardig tijdje terug gemaakt heb, en dat je hier kunt vinden.

Een fijn klusje dat, in vergelijking met een dekentje, lekker snel klaar is en nog heel bruikbaar ook.
En aangezien we veel onzijdige slofjes bij willen maken voor de volgende markt, sla ik een hoop vliegen in één klap, en dat nog voordat mijn werkdag begint en dus zonder investering van tijd.
Zo efficiënt ben ik zelden...


I travel to work by train, it's a short trip but still I love to crochet during it, and I've made a lot of (POPPETJE)s and other little stuf. Right now I am working on a blanket, but that's a bit to much to take with me to work.

So I've made these little babyshoes, the pattern is mine, you can find it here. It's in Dutch, I'm sorry for that, maybe I'll try to translate it someday...