zondag 25 maart 2012

Misschien... houden van!


Misschien komt het door de tortelduifjes, die in de perenboom van de buren zachtjes koerend knuffelen...
Misschien is het de zon op het gouden haar van de Snoezepoes... Misschien is het doordat de zon zo mooi in mijn thee schijnt... Misschien is het het luie weekend-gevoel...

Misschien heb ik al een zonnesteek, omdat ik lag te staren naar de wolken...

Misschien komt het door de eerste madeliefjes in het gras...

Misschien is het dat frisse groen dat opeens overal de kop op steekt...

Hoe het ook komt, ik hou zo van de lente! 
(plaatjes verzameld op Pinterest, daar vind je de bronnen)



I don't know why, but I love spring sooo much!
(pictures are found at  Pinterest, go there for sources)

vrijdag 23 maart 2012

De lente vieren

We waren er aan toe, de Snoezepoes en ik, om de lente te vieren in de zon!
Voor het eerst dit jaar kwamen de kussens voor de bank tevoorschijn, inspecteerden we de plantjes op het dakterras, smeerde ik zonnebrand en luisterden we naar vogeltjes, die vrolijk aankondigden dat er nestjes gebouwd moeten worden. In de oude perenboom van de buren zaten twee duifjes te tortelen...



We luierden, ik dronk verse muntthee en de Snoezepoes bekeek de zonnige wereld eens op zijn kop. 
Voor herhaling vatbaar, wij vieren graag de lente!



We were ready for it, the Snoezepoes and I.
For the first time this year, the cushions for our lounger went outside and we followed. I used sunscreen for the first time this year, we heard birds anounce nesting season and saw pigeons cuddle.
I enjoyed fresh minttea, the Snoezepoes looked at the world upsidedown, and we decided that we love celebrating spring!

donderdag 22 maart 2012

Tadaaaa!

Mijn schubbensjaal is af! Het was een behoorlijke klus, maar ik ben er verliefd op... 
Al die zachte, fluffy schubjes, warm en behaaglijk... 


In het najaar maak ik er één voor mezelf! Een patroon is in de maak!



It is finaly finished! It was a lot of work, but I love everything about it! All those fluffy, soft scales, cozy and warm... I'll probably make myself one for autumn! I'm working on a pattern!

zondag 18 maart 2012

De laatste steken

Het voelt alsof ik al een eeuwigheid aan deze shawl aan het werken ben. De laatste maand heb ik ook vrijwel niks anders gehaakt. Het is een intensief werkje, maar wel een fijn werkje. Toch is het fijn dat ik jullie hier de laatste steken kan laten zien!

De toer V-tjes haken, je ziet op de voorgrond de achterkant van het haakwerk

De stokjes die de schubben vormen

Nog even afwerken en dan kan ik EIN-DE-LIJK het eindresultaat laten zien, en de ongeduldige toekomstige eigenaresse blij maken!



It feels like I've been working on this shawl for ages and ages...
I didn't crochet anything else the past month. I am happy to show you the last stitches!
Just one last round, then getting rid of the loose threads and finaly I will be able to show you all the result and, ofcourse, make the future owner happy!

donderdag 15 maart 2012

Lomolente

Toen ik klein was, keek ik graag naar oude foto's van toen mijn ouders jong waren.
De foto's hadden allemaal een oranje-achtig gloedje waardoor ik destijds dacht dat de zon gewoon altijd scheen. Toen ik vandaag van mijn werk naar het station liep, deed het zachte zonlicht me opeens denken aan dat kastje vol foto's. Tijd voor een lomo-app om de eerste groene blaadjes, bloesem en zonaanbidders vast te leggen, samen met de eerste narcissen!






When I was a little girl I loved to watch old pictures of my parents.
Those pictures all had an orange glow, wich made me believe that the sun was always shining.
Today, when I walked to the station after work, the soft sunlight made me think back to the big box of memories, made before I was born. It was time to download a lomo-app and take pics of the first fresh green leaves, blossom and daffodils!

woensdag 14 maart 2012

Lentezon en de haarfabriek

Het is lente, en de Snoezepoes viert dat door op onze brede vensterbank alle zonnestralen die binnen komen  al spinnend op te vangen. Hij draait eens op zijn rug, rekt zich af en toe wat uit, maar verder gebeurt er momenteel niet zo veel in het leven van de Snoezepoes. Omdat hij er zo schattig bij ligt, krijgt hij af en toe een knuffel van meneer Snoeshaan of ondergetekende, die hij dankbaar in ontvangst neemt door het spinvolume nog wat omhoog te gooien. Het is genieten, zo'n poezebeest in huis!



In het gouden zonlicht glanst zijn dikke vacht, en ook de snorharen vangen licht waardoor ze extra opvallen.
Ons haarballetje ziet er gezond uit en houdt het netjes bij door zichzelf uitgebreid te wassen, bij voorkeur 's ochtends vroeg, hangend in het holletje dat mijn opgetrokken benen maken als ik nog lekker lig te slapen...

Jammer is wel dat er een heleboel weer af moet. Van dat haar, bedoel ik. Het is een fabeltje dat katten twee keer per jaar verharen, dat doen ze namelijk constant. Maar dat neem je voor lief, want het zijn superleuke beesten en bovendien lekker zelfstandig zodat het ook nog verhoudingsgewijs weinig energie kost.
Totdat de lente aanbreekt, want dat gaat het lichte verharen over, en begint het extreme verharen. Opeens kom je plukjes haar tegen op de trap, zit je shirt vol haar nog voordat je de kat aangeraakt hebt, en vraag je je af hoe het kan dat stofzuigen geen enkel effect lijkt te hebben...
Als je geluk hebt, heb je een kat die graag geborsteld wordt. Wij hebben geen geluk, maar ruzie zodra de borstel in zicht is.

Elk voorjaar verbaas ik me dat er zoveel haar van zo'n beestje komt, en dat je dan toch het verschil nauwelijks ziet. Het lijkt me wetenschappelijk onmogelijk, maar de wonderen zijn de wereld niet uit, sterker nog, elke lente begint het gewoon opnieuw, en ook in de herfst doen ze nog een ronde. Niet gek dat de Snoezepoes maar wat ligt te soezen, hij is eigenlijk heel druk!
Want misschien is dat hardere spinnen dan toch gewoon de heel hard werkende haarfabriek die je hoort!




It;s spring in Holland, and the Snoezepoes is celebrating that by absorbing every sunbeam that comes trough the window. He lies there, purring, and enjoys a little cuddle now and then, wich makes him purr even louder. I love having a cat!
The gold sunlight makes his fur light up a bit. It looks great, and it is a shame it has to go. The hair, I mean. It isn't true that cats only loose their fur twice a year, they do that all the time. But in spring, it just stops being a little bit. There comes a day in every cat-owners life that he suddenly notices bits of hair on the stairs, and wonders why a t-shirt is filled with hair even before you've touched a cat. Vacuuming doesn't seem to have any influence. If you are lucky, you have a cat that likes to be brushed. We are not lucky.
Each spring I am completely amazed by the amount of hair that comes from my cat while you hardly see the difference. It seems scientifically impossible. Or maybe the nice purring is a actually the sound of the hardworking fur-factory inside a cat!

zondag 11 maart 2012

Lief voor mezelf én jullie!

Ik ben lief geweest voor mezelf, en heb een nieuwe telefoon besteld.
En die liet ik bezorgen op mijn verjaardag, afgelopen vrijdag. Een kadootje voor mezelf, van mezelf.
Dat doe ik niet zo heel vaak, en zeker niet als het zo'n duur kadootje is. Daarom bedacht ik direct dat anderen er ook iets aan hebben, want de foto's zijn echt goed, hij heeft een topcamera! 
De bos bloemen die ik van meneer Snoeshaan kreeg, wil dat best even laten zien...


Maar dus ook lief voor jullie bloglezers, want het gaat er hier natuurlijk ook beter uitzien! 
Voor vrienden en familie ook leuk, want die krijgen haarscherpe plaatjes van zichzelf. Ik ben namelijk zo'n nerd die bijna dagelijks een foto maakt, en vaak een hele reeks!
Die hebben het ook enorm verdiend, want ik heb vandaag fantastische kadootjes gekregen tijdens een heel gezellig feestje! 




I've been good to myself and ordered a new phone.
The flowers mister Snoeshaan bought me are happy to show off!
It came on my birthday, so I gave myself a present. I don't do that often, and if I do it are usual small things. So I told myself I wouldn't just make me happier, you readers can enjoy better picure's and so will friends and family as I make lots of pictures, all the time...
They deserve great pictures, because they brought me fantastic gifts today!

vrijdag 9 maart 2012

Kunstknikkers!

Schoorl en Bergen zijn buren, en waar Schoorl bekend staat om zijn fantastische natuur, is Bergen bekend als kunstenaarsdorp. Het was duidelijk nog niet echt kunstenaarsseizoen, maar toch kwamen we aardig wat moois tegen tijdens een wandelingetje door het dorp en aan het strand.
Ik kan helaas geen namen van kunstenaars geven, ik heb ze gelezen maar duidelijk niet goed opgeslagen...
Als iemand aan kan vullen, graag!

Reflectie in hoogglans zwart. Ik kreeg er rare benen van, maar verder vond ik dit erg stylish en mooi.





















Verzamelingen: links knikkers, op een glasplaat geplakt. Ik werd hier heel vrolijk van, en er ontstond direct een discussie hoe de verschillende knikkers nou toch heten. Ik kende Keizers en Bonken, meneer Snoeshaan zag Reuzen en Reuzereuzen en weer een ander noemde ze Joekels. Ook de waarde van een knikker bleek te verschillen, en in no-time stonden volwassenen herinneringen aan schoolplein en plaatselijke speelplaatsjes op te halen, wat bijzonder aangenaam was! Ben benieuwd hoe ze nu heten...
Rechts een collage van vintage luciferdoosjes. Heerlijk om even voor stil te blijven staan, zo veel te zien!


En dan, aan het strand, een fijne spreuk die de wind op je kop ook lekker dóór je hoofd laat waaien. Hij past zo mooi in het landschap, ik word ontzettend blij van dit plaatje! Helemaal verfrissend, wat ook gelijk een mooie omschrijving is voor ons hele weekend daar.




Bergen is Schoorls neighbour. It is a village, known for the many artists that live and work there.
We where early, the season didn't really start yet, but still we came across some nice art I want to share with you. I can't give names of artist, I simply don't remember...

I mostly loved the marbles. They made such a lovely and colourfull sight!
We soon had a discussion about the names they had, wich seemed to vary a lot. We started sharing childhood memories of playgrounds wich was quite nice! I wonder how the different sizes are called nowadays...

The saying on the sign says: 'You can let your opinion go calmly'. I love it, it is so suitable for the enviroment where the wind doesn't just blow on your head, but trough it as well. Totaly refreshing, wich is a great way to discribe our whole weekend there!

dinsdag 6 maart 2012

Stuiteren en sterretjes

Ik ben geen ster in plannen, dat bewees ik vanmorgen maar eens door in alle vroegte keihard van de trap te vallen. Ik had wat was heen en weer gesleept van ons weekendje duinen, en viel doordat ik uitgleed over een verdwaalde sok bovenaan de trap. Het had zo in de Donald Duck gekund, inclusief de sterretjes boven het hoofd (of zaten die er alleen in?)



Ik stuiterde op mijn stuitje naar beneden en kan jullie verzekeren dat het stuitje zijn naam niet ontleent aan stuiteren, want daar is het duidelijk niet voor gemaakt. Als de bavianen-look nog eens in de mode komt, heb ik hem vast geprobeerd, maar het staat me niet zo goed. Mijn rug en knie zijn blauw en geschaafd, maar in vergelijking met de pijn aan het stuitje is dat verwaarloosbaar. Dus lig of hang ik op de bank, zitten is er even niet meer bij vrees ik, en ik hoop niet verkouden te worden want die nies van zonet maakte dat ik weer opnieuw sterretjes zag...


Maargoed, om terug te komen op de planning, ik viel met veel bombarie en herrie naar beneden om 6:30u. Dus ik heb de buren even tactisch laten weten dat de Snoeshanen weer thuis zijn. Ironisch genoeg moest ik vroeg opstaan voor een bezoekje aan het ziekenhuis, controle bij mijn specialist. Het is een beetje raar het ziekenhuis te bellen dat je niet komt, door een ongelukje. Gelukkig kon mijn afspraak omgezet worden in een telefonisch consult.



Intussen 'zit' ik dus nog met een berg was, maar bukken voor de wasmachine was al niet mijn hobby en is vanaf vandaag even wat harder gezakt in populariteit. Daarnaast had ik een voorjaarsschoonmaak in de planning en keek ik uit naar een stevige poetsbeurt en een helemaal schoon en opgeruimd huis. Niet alleen om zelf van te genieten, maar ook omdat ik komend weekend mijn verjaardag vier en het zo kan delen met vrienden en familie... of niet. Ik vraag me af of de boodschappen halen gaat lukken...

Ik hou me koest en haak schubben, hopend dat de tijd snel voorbij gaat en ik me snel weer beter voel!
Klik op de foto's voor de bron



This morning, I fell down the stairs. I slipt over a lonely sock. It could have gone right into a comicbook, including the stars above my head (or were they in my head?)
I bounced on my tailbone, clearly not made for that. If the baboon-look comes in fashion, I've tried and it doesn't suit me well. I hope I won't catch a cold, that sneeze from just now brought stars to my eyes again...
I had planned to clean and tidy the house and there is more laudry than normal, while leaning over to fill the machine isn't the best thing to do now. This weekend is my birthday, and I wanted the whole house to be ready while now, I'm not sure if doing the groceries is an option...
So, I keep still and crochet on, hoping to feel better soon!
Click the pictures to go to the source


Een weekend genieten

We hebben het ontzettend fijn gehad in Schoorl! 
Vooral wandelend door de prachtige hoge duinen, het bos en op het strand brachten we onze tijd door, en bij thuiskomst in ons vakantiehuis doken we heerlijk de sauna in.


Het weer was niet zo goed als voorgaande jaren, maar de temperatuur was aangenaam voor een flinke wandeling door dit prachtige natuurgebied. De grijze luchten zorgden voor mooie vergezichten en de wind voor een woeste zee.


De regen zorgde voor plassen, en hoewel je zou denken dat we daar niet blij mee zouden zijn, was het tegenovergestelde waar. Want kleine kereltjes die door plassen banjeren om tot de rand gevulde laarsjes te halen, zijn ook een lust voor het oog!




We've had a great time in Schoorl.
Most of the time, we walked trough the beautiful high dunes, over the beach and trough the great forrest. After a long walk, we came home to enjoy the sauna's.
The weather wasn't as good as last year, but the temperature was perfect for hiking and the grey skies over the sea made interesting views.
The rain made some puddles and although you would think we were not so happy about that, we also enjoyed it. The little boy who walked into one, with rubber boots full of water as a result, were awesome to look at!

donderdag 1 maart 2012

Naar zee!

Elk jaar vertrekken we in het voorjaar naar de kust voor een familieweekend.
Vorig jaar genoten we van prachtig weer op Ameland...



Dit weekend vertrekken we naar Schoorl, en hopen we dat het net zulk mooi weer wordt als vorig jaar!
Ik pak zo mijn tas in om morgenvroeg te vertrekken.
Maandagavond zijn we weer thuis, dan snel nieuwe foto's!



Each year we spend a weekend at the beach with family.
Last year we visited Ameland, and enjoyed it with great sunny weater. This weekend we hope to enjoy Schoorl in the sun.
We're back home on mondayevening, I'll show you new pictures then!