Kringloopschatten

Het is misschien niet echt weer om te gaan winkelen, en veel mensen kunnen fijnere plekken bedenken dan stoffige kringloopwinkels. Maar ik ben gek op 'een rondje rommel' zoals meneer Snoeshaan het noemt.

Vandaag had ik er weer eens tijd voor en dus ging ik op expeditie, en zocht ik tussen de troep wat mooie dingen uit. Daar word ik zo blij van! Een greep uit de selectie:

Een fantastisch kantje, een lijstje met borduurwerkje, twee vintagekaartjes met stopwol (stopt iemand nog wel eens een sok, eigenlijk?) een paar knopen uit een knopendoosje, en een hertje en konijntje. 

Ik ben gek op dat soort kleine letterbakbeeldjes, hier staat een hertje in de kroonluchter, bijvoorbeeld, en een uiltje op een lijstje aan de muur. Kleine vrolijkmakers zijn het!




It is not really the type of weather to go shopping, and many people may think of finer places than dusty thrift shops. But I'm crazy for 'a round of mess', as Mr. Snoeshaan calls it.

Today I had time and again so I went on an expedition of treasurehunting, and I searched among the rubbish to find some beautiful things. That makes me so happy! Some things of the selection:
A fantastic fabric, a list with embroidery, two vintage cards with sockwool (are there still people out there that fix their socks?) A few buttons from a button box, and a deer and rabbit.
I love that kind of small things, here is a deer in the chandelier, for example, and an owl in a frame on the wall. Small producers of happiness!

De Alde Feanen

We hebben niet alleen maar geluierd tijdens ons weekendje in de boomhut.

Want als je in de buurt van een Nationaal Park bent, dan kun je als Snoeshaan niet weg zonder een bezoekje.

Meneer Snoeshaan weet erg veel van flora en fauna, kan je alles vertellen over landschapsontwikkeling, weet vrijwel elke boom en plant bij naam, ook de Latijnse ratelt hij zonder problemen op, en weet altijd verschillende dieren te spotten, en kent de meeste bij naam. Zo niet, dan kent hij ze bij thuiskomst, want dan zoekt hij dat direct op. En dat is heel leuk wandelen! Ik vraag hem de oren van zijn kop, hij vertelt vol enthousiasme, en samen peuteren we braakballen uit elkaar, volgen we sporen en ontdekken allerlei beestjes, we ruiken aan bomen, spelen met springzaad, roeren in sloten en eten koekjes op een omgevallen boom. Was het leven altijd maar zo mooi!

Het was prachtig in De Alde Feanen, wat in gewoon Nederlands 'de oude venen' is.

Een moerasland waar vroeger turf gestoken werd, wat zwarte plassen met dode bomen oplevert.

Ook was er veel grasland, weiland en rietvelden met daartussen waterstraten. We vonden de windmolens heel mooi, veel mooier dan de moderne die je vaak ziet. 

Rechtonder zie je trouwens dat wij natuurliefhebbers zijn die zich slecht voorbereiden. Dit gebied kan het best met waterdichte wandelschoenen verkend worden, maar meneer Snoeshaan droeg zijn nieuwe sneakers (en had dus natte voeten) en ik had leren laarzen onder een te lange spijkerbroek aan. Ik nam de foto vanwege de herfstbladeren, maar later hebben we erg gelachen omdat het typisch ons is om niet aan ergonomisch schoeisel te doen en 'gewoon te banjeren', en er dan achter te komen dat het handiger had gekund zodra het te laat is!

Door de diversiteit in het landschap zijn er heel wat beestjes te vinden! We hadden gehoopt op een slang of salamander, maar vonden vooral veel padjes. Ook een flinke braakbal waar zeker twee muisjes in zaten, helaas hebben we de uil die de braakbal maakte niet gezien.

Het gelukkigst was ik met de dagpauwoog die rustig bleef zitten zodat ik een goede foto kon maken.
Vroeger zag je die veel, maar nu realiseerde ik me dat ik al jaren geen dagpauwoog meer gezien heb, en ze zijn zo betoverend mooi!

Linksboven een joekel van een keizerlibelle, daaronder een bruine glazenmaker die net een vliegje aan het eten is. Ik vind libellen altijd een beetje eng maar ook heel fascinerend, zeker als ze zo groot zijn. Een beetje als bij spinnen, zolang het stilzit vind ik het interessant, maar zodra er beweging in komt krijg ik de kriebels!

Een heel fijn natuurgebied!
Wij gaan nog eens terug in het voorjaar, als er veel vogels broeden. Die zijn nu allemaal al vertrokken waardoor de plassen leeg waren, maar in het voorjaar is het daar heel druk! Rond maart gaan ook de heikikker-mannetjes hun best doen om vrouwtjes te versieren, en dat doen ze door blauw te kleuren. Als onze mannen blauw aanlopen is dat niet zo'n goed teken, maar bij een kikker wil ik dat graag eens met eigen ogen bekijken!




We do not just hang around in the treehouse during our weekend there.
Because if you are near a national park, a Snoeshaan does not leave without a visit.
Mr. Snoeshaan know a lot of flora and fauna, he knows all the trees and plants name, even the Latin one. Together we have the most fun in nature!


It was wonderful in the Alde Feanen, which in plain Dutch, "the old veins' is.
A wetland where peat was dug, some black pools with dead trees are the beautiful result. 
We found the wind very lovely, much better than the modern ones.
Due to the diversity of the landscape there are many creatures to be found.
Especially the butterfly made ​​me happy. Long ago, they where quite common, now I have not seen one for years while they are so beautiful! It just sat there and waited until I was done taking the pictures. We also saw two big dragonflies, scary but beautiful too!


It was a lovely day in a nice park. We plan to go back there again in spring, when lots of birds come there to bread en frogs-males try to attract females by turning blue. If our men turn blue, it's not really a nice thing to see, but I'd really love to see a frog do it!

De boom in

Nu de herfst begonnen is, werden we toch nog verwend met zomerse temperaturen.
En dat viel heel mooi samen met ons weekendje in de boom! We hebben heerlijk geluierd in de zon, op ons terras in de bomen, met vogels en libelles om ons heen.

Meneer Snoeshaan las leuke artikelen in tijdschriften, en soms las hij stukjes voor en lachten we daar samen om. Ik haakte weer eens een amigurumi (daarover later meer) en werkte aan een volgend dekentje... met zomerse blote benen!

We bakten pannekoeken, genoten van tsjilpende vogeltjes en de loeiende koeien van de buurman, dronken een biertje, speelden wat gitaar, gingen vroeg naar bed en stonden laat op...

Alle ingrediënten voor een heel fijne tijd, en dat was het!

Even though autumn has begun, we were treated to summer temperatures.
And that was very nicely with our weekend up in the tree! We had a great lazy time in the sun on our terrace in the trees, with birds and dragonflies around us.

Mr. Snoeshaan read fun articles in magazines, and sometimes he read pieces out loud, and we laughed at it together. I hooked a amigurumi (more on that later) and worked on a next blanket ... with bare legs! The great summer feel of that!

We baked pancakes, enjoyed chirping birds and the lowing of the neighbor cows, drank a beer, played some guitar, went to bed early and got out late ...

All the ingredients for a very good time, which it was!

Herfst

De zomer is voorbij, daar doen we niks maar aan.
Maar gelukkig komt er iets voor in de plaats, herfst!
Ik heb jullie al eens verteld dat ik het een heel mooi en fijn jaargetijde vind.
Ik denk dat veel mensen het jammer vinden dat de zomer, voor zover we van een zomer kunnen spreken, afgelopen is, en dat ze daarom de komst van de herfst niet zien als een feestje. Maar als je objectief kijkt, is het een heel mooi en fijn jaargetijde, als je het mij vraagt.
Daarom is het tijd voor wat herfstige inspiratie!

Deze prachtige afbeelding vond ik bij Chocolat Negro's shop op Etsy, genaamd 'the autumn curtain', en die naam is toch bijna net zo mooi als de foto zelf!

Ook ontzettend onder de indruk ben ik van deze opstelling van Ran Hwang, die met spelden, draad, knopen en pins fantastische, grote kunstwerken maakt van vogels en bloesembomen. Klik op de link en geniet van nog meer foto's!

Mocht je het toch liever bij mooie herfstbladeren houden, kun je je eigen collage maken, zoals deze mooie uil, helemaal van bladeren gemaakt.

 

Maar je kunt altijd een stapje verder! Dat laten ze zien bij longal craft, waar ik deze prachtige bladeren vond. Is dat niet bijzonder?

Ik hou van herfst!

En daarom gaan we dat op niveau beleven dit jaar. Onze tassen zijn gepakt, tijdschrift mee, nootjes, biertje, haakwerkje, gitaar, lekkere deken...

Ik schrijf dit op donderdagmiddag, maar als jullie dit lezen zit ik samen met meneer Snoeshaan in een boomhut, te genieten van het begin van dit fijne seizoen. Even lekker weg, ik kan bijna niet wachten!

I really love autumn, as I told you at the beginning of this wonderful time of year.

About time for some inspiration! Click the links above the picture to go to the source.

Mr. Snoeshaan and I have rented a treehouse for the weekend, so when you read this, we are up in a tree, enjoying the biginning of autumn. Bags are packed, I can't wait!

Patroon gehaakt vlaggetje met bloem

Dit patroon is wat ingewikkelder dan een standaard granny maar goed te doen als je de steken kent.
Ik haakte dit met catania en naald 3, maar ander garen met bijpassende naald kan ook.

mr = magic ring
st = stokje
dst = dubbel stokje
l = losse
gr = groepjes
hst = half stokje
hv = halve vaste
v = vasten
- = nieuwe toer (en desgewenst nieuwe kleur)


Je maakt eerst een driehoek en haakt daar als laatste de bloem(blaadjes) in.

De driehoek:
- mr, 18 st
- 2 l (eerste st) en 1 st tussen de st van de vorige toer (lager dan het v-tje van de steek), 1 l, 2 steken overslaan, 2 st tussen de st van de vorige toer, herhalen tot 9 gr, toer sluiten met hv
- 3 l (eerte dst) en 2 dst in eerste opening van vorige toer, 1 l, 3 st in volgende opening, 1 l, 3 st, 1 l, 3 dst, 1 l, 3 dst in dezelfde opening (zo komt er een hoekje in en wordt het rondje een driehoek), 1 l, 3 st en zo rond, eindigend met 3 dst, 1 l in dezelfde opening als waar je begon, 12 gr
- gr van 3 st, 1 l ertussen, 2 gr in de hoeken, 15 gr
- gr van 3 st, 1 l ertussen, 2 gr in de hoeken, 18 gr
- v in elke steek, op hoeken 3 v in 1 steek
- v in elke steek, op hoeken 3 v in 1 steek

De bloem:
Rond de 9 st van de tweede toer komen de bloemblaadjes. Op bovenstaande foto kun je zien dat er rond die (felroze) groepjes van twee steeds een steek zit met daartussen de (paarse) bloemblaadjes.
Met een v maak je de draad van de bloemblaadjes vast rond een gr
- 2 l, 1 v rond een gr, 2 l, 1 v rond een gr, tot je weer terug bent bij het gr waar je begon
- Je haakt nu rond de 2 l van de vorige toer: 1 v, 1 hst, 4 st, 1 hst, 1 v, tot je 9 bloemblaadjes hebt.
- werkt af met een hv in de 1e v van het eerste bloemblaadje.
Draadjes wegwerken en klaar!

Ik haakte twaalf vlaggetjes aan elkaar met een drie toeren dikke band in twee kleuren. Dat leverde Spring forever (and ever) op, een lange slinger met verschillende vlaggetjes. Ik zal proberen binnenkort nog een patroontje uit te werken en hier te plaatsen.

Je kunt ook korte vlaggelijntjes maken die je leuk onder een plankje of voor het raam kunt hangen, en je zou er een wagenspanner van kunnen maken.

Alle kleurencombinaties zijn natuurlijk mogelijk, zo maakte ik ook een herfstachtige variant.

Dit patroon wordt gratis aangeboden voor persoonlijk gebruik. Super als je het wilt maken, maar het is natuurlijk niet de bedoeling dat je dit patroon verkoopt. Geweldig als je het vol enthousiasme wil laten zien op je blog, hyves, facebook of elders op internet, maar doe wel netjes aan bronvermelding en vermeldt met een linkje de herkomst. Ik zou het heel leuk vinden als je mij ook een fotootje mailt (zie contact) van het resultaat!

Klik hier voor meer haakpatronen.

For all you that don't understand Dutch, I'm sorry.

I will try to translate my patterns in the future so you can also use it, but for now, this is it.

Winterslaap

De Snoezepoes en ik, wij zijn dikke vrienden.
Toen hij me vanmorgen wakker maakte door op mijn buik te gaan staan, met z'n koppie boven het mijne hangend en een kort, hoog mauwtje liet horen om duidelijk te maken dat het de hoogste tijd is voor zijn ontbijt in de vorm van zachte brokjes in saus, vond ik het wat vroeg. Maar als dit dan het eerste is dat je ziet, is het toch niet zo erg om op te staan.

De Snoezepoes is namelijk ook lief voor mij.
Meneer Snoeshaan was een weekendje weg met vrienden. Ik slaap dan niet alleen, want een beetje poezebeest gaat niet op jacht of vechten met andere katten, o nee, die kruipt bij het vrouwsmens en brengt lepeltje-lepeltje zijn tijd door. En speciaal voor haar zet hij zijn fijnste plaatje op, die van een zacht spinnend muziekje. Want de Snoezepoes weet dat het vrouwsmens daar zo lekker bij in slaap valt.

Katten kunnen meesterlijk goed slapen en soezen, en toen ik vrijdag een beetje ziek thuisbleef, lagen we samen onder onze geliefde deken. Echt dikke vrienden hebben gedeelde interesses, en dit weekend vonden wij elkaar in slapies en knuffelpartijtjes.

Vandaag was ik nog wat lamlendig en niet helemaal lekker. Hangen is dan het enige dat fijn is, dus we kropen samen op de bank, wederom met deken, waar ik wat rommelde aan de layout van deze blog en de Snoezepoes deed waar hij goed in is, spinnen en slapen. Af en toe rolt hij zich even op zijn rug, vragend om een aai over zijn zachte buik, even een poot strekkend of enorm gapend, maar dat is het wel zo'n beetje.

Toen vanavond meneer Snoeshaan thuiskwam met een slaaptekort en een kater groter dan ons poezebeest, sloot hij moeiteloos aan. Misschien moeten wij eens een voorraad brokjes en menseneten aanleggen en een winterslaap beginnen, dat lijkt me heerlijk! Je moet tenslotte doen waar je goed in bent, toch?




The Snoezepoes (our cat) and I are real good buddies.
When he woke me up this morning, standing on my belly with his head above mine, because it was about time he had breakfast, it was early. But looking into those blue eyes did make my day!

Mr. Snoeshaan was out with friends this weekend, and a good cat doesn't let the humanlady sleep alone, oh no, he doesn't go out and hunt or fight with the other cats, the Snoezepoes rolls against her and plays his best record, the purring song that makes the humanlady sleep so nicely and calm.

Cats are the best sleepers, and when I stayed in sick last friday, we layed on the sofa with our beloved blanket. Really close friends have shared interests, and this weekend we both enjoyed sleepy cuddling time. I still didn't feel very good today. Hanging is the only thing that is nice, so we huddled together on the couch with blanket again, where I fiddled a bit with the layout of this blog and the Snoezepoes did what he does best, purring and sleeping. Occasionally he rolls on his back, asking for a pat on his soft belly, or there is a leg stretching and yawning enormously, but that's about it.

When Mr. Snoeshaan came home tonight with a lack of sleep and a hangover bigger than our Snoezepoes, he closed in effortlessly. Perhaps we should have a big stock food and start hibernation. After all you have to do what you do best, right?

Lady in Red, Josefine doing what Josefine does best

Josefine was nog niet uitgepakt of ik begon aan een muts voor deze dame.

Het moest een rode zijn, want dat past mooi bij de oogschaduw!
Ik had eigenlijk nog niet bedacht dat zo'n sprekend model misschien ook belemmeringen geeft doordat sommige kleuren haar niet zo staan. Maar ach, dat is voor later zorg, rood staat haar heel goed!

Ik had pas een schattig puffstitch-mutsje gezien van Crochet Geek bij Bees and Appletrees, dus ik besloot ook eens in de puffstitch te haken, wat makkelijker is dan het eruit ziet en, als je het mij vraagt, hele leuke mutsen oplevert!


Josefine doing what Josefine does best (kijk, ze glimlacht er zo mooi bij!):

Om jullie een goed beeld te geven, hier nog even een close-up van de steken van de muts en het bandje.

Ik ga jullie geen patroon beloven, want ik moet nog een tut maken voor het ribbelrandje van Snowwhite én ben nog bezig met een patroon voor een vlaggetje van Spring forever (and ever), dat bijna klaar is en waarschijnlijk morgen gepost wordt. Maar wie weet, misschien daarna!



Josefine doing what Josefine does best (see, she smiles so pretty!)

Josefine had not even been unpacked yet before I started making a hat for this lady.

It had to be a red one, because it fits nicely with the eyeshadow!

I actually had not thought that such a outstanding model may also be a little problem because some colors will not look very good on her. But hey, that's for later care, red looks very good!

I had just seen a adorable puffstitch-hat of Crochet Geek at Bees and Appletrees, so I decided to also try the puffstitch in a hat. Easier than it looks and if you ask me, very nice results.

I'm not going to promise you all a pattern, because I have a tut for the edge of Snowwhite to make, and am still working on a pattern for a flag of Spring forever (and ever), wich is almost ready and will probably be posted tomorrow. But who knows, maybe after that I'll write down this one!

Josefine

Maak kennis met Josefine, collega van Pop met piemeltje (die hier vaak meisjesmutsen showt maar dat niet erg vind, echt niet) en Grote Pop Lizzy, die overigens een heel groot hoofd blijkt te hebben omdat de maten van haar en Josefine niet zoveel afwijken.

We kennen elkaar nog niet zo lang, ze weet pas een week van mijn bestaan, maar ze is precies het type dat ik al een aardig tijdje zocht.
Want mooie mutsen laten zien zonder zelf met je kop op internet te willen, is nog best een uitdaging. Er zijn natuurlijk allerlei etalagehoofden te vinden, maar als je als retro-liefhebber Josefine en haar zussen gespot hebt, voldoet opeens niks meer. Hoewel, er is ook een Twiggy, maar die kan ik dus ook nergens vinden.
Ik doe het toch heel graag net een beetje anders als dat kan, en Josefine stond al tijden heel hoog op de verlanglijst (nee, geen verlanglijstje ben ik bang). Eigenlijk stond ze op een gedeelde eerste plek met Twiggy. Maanden keek ik regelmatig op Marktplaats en Etsy, en toen opeens was ze daar! De deal was dezelfde dag rond en Josefine kwam in tweevoud mijn kant op. Kunnen ze samen op de kraam!

De reacties zijn uiteenlopend, sommige mensen vinden mijn lang verwachte huisgenote en model mooi maar zeggen dat met twijfel in hun stem, meneer Snoeshaan wil er graag één lenen rond Halloween, anderen noemen het freaky of funky, sommigen vinden haar ronduit lelijk, en ik ben superblij!
De eerste muts die ze gaat dragen is bijna af, maar ik wilde haar vast voorstellen, dus bij deze!

Meet Josefine, colleague of Doll with willie, who mostly shows girly stuff here but doesn't mind that, really, and Big Doll Lizzy, who happens to have quite a large head as her size is almost the same as Josefine's.

I have been searching for Josefine for a long time, I am a big retro- and vintagefan so I didn't want a normal mannequin head since I spotted Josefine and her sisters on internet. It took me months of searching but then I found her on Marktplaats, wich is the Dutch Ebay. The selling lady had two, and I bought them both!

The reactions are varied, some people find my roommate and long-awaited model beautiful but say that with doubt in their voice, Mr. Snoeshaan would like to borrow her around Halloween, others call it freaky or funky, some find it downright ugly, and I am very happy!

The first hat she is going to wear is almost finished, but I wanted to introduce her to you, so here she is, meet Josefine!

The sky over Holland, part II

Ik maakte al eerder foto's van mooie luchten, en gisteravond keek ik precies op het goede moment uit het raam bij ons op zolder om weer wat plaatjes te schieten van prachtige avondzon op de wolken. Hollandser nog dan de vorige serie, want met de molen die hier achter staat!

Dat was een goede reden om meneer Snoeshaan te roepen, die op de voet gevolgd werd door de Snoezepoes, en met z'n drietjes te genieten van dit prachtige uitzicht vanaf het dakterras.

De Snoezepoes had meer oog voor de joekel van een kruisspin die in het midden van zijn web wachtte op een prooi. Ik vind spinnen fascinerend zolang ze stil zitten, en doodeng als ze gaan rennen.
Dat maakt het bekijken en fotograferen van een spin altijd tot een heel spannende bedoeling die regelmatig met kippenvel en een helemaal niet stoere kreet eindigt, maar dit keer betrof het een relaxte spin die rustig bleef zitten.

Ik had daardoor meer dan genoeg tijd om ook daar een fotootje van te maken en wat te klungelen met de instellingen, dat blijkt bijzondere foto's te geven die het vast goed zullen gaan doen rond Halloween!

I have made pictures of beautiful sky's before and called that post The sky over Holland, but when I saw the sky turn orange last Sunday, I had to take another one because looking out the attic-window there is a nice windmill. You can't get a more Dutchy sunset-photo than this!

The Snoezepoes (our cat) was more interested in the big spider behind us. I think spiders are fascinating as long as they sit stil, as soon as they start running they freak me out! 

This was a relaxed one, he gave me the opportunity to play with my camera and try some different things with it. And now, I have pictures that will come in handy for Halloween!

Appelpop

Vlamingen zijn tof volk. Het taaltje is plezant, ze weten leuk te bloggen en brengen ons muzikaal genoegen met (onder andere) Triggerfinger. Daar hebben we gisteren flink van genoten op Appelpop!
Ook keken we naar De Staat, DeWolff en Caro Emerald en deden we een dansje bij Che Sudaka.

Op het laatste festival des zomers liep de temperatuur nog eens lekker op, waardoor vest, jas en sjaal voor niks meegesleurd werden maar de sfeer er heerlijk in zat. Het blijft bijzonder om met zo veel mensen tegelijk op een grasveld te dansen, alleen maar blije gezichten om je heen.

Ik kom al jaren op Appelpop en durf te zeggen dat het drukker was dan ooit, wat een beproeving was voor geduld, blaas en navigatievermogen op zoek naar bekenden, maar ook heel gezellig en leuk!
Ik kan niet wachten tot volgend jaar!

Yesterday, we went to Appelpop and enjoyed it very much!

We loved Belgium for bringing us Triggerfinger, such a fantastic band!

It is the last summerfestival and the temperature adjusted, making it a wonderful day with a real summer feel. We saw cool bands, danced and enjoyed all the happy faces that danced along.

I visit Appelpop every year for a long time now, and I dare to say it was more crowded than ever before. Therefor, it was a challange to wait in line for the toilet and find friends, but we loved it and can't wait for next year!

Deftige jongeman

Dit beeld, dat je Achter de Dom (wat zowel de plaats als de naam van het straatje is) in Utrecht kunt vinden, straalt altijd trots en kracht uit, maar toen ik er gisteren langs kwam was daar een schepje bovenop gedaan!

This statue, wich you can find Achter de Dom in Utrecht, always exudes pride and strength, but when I was there yesterday, it was made even clearer that this is a fine young lad!

Het begin van de herfst

Volgens sterrenkundigen begint de herfst op de 23e, maar het meteorologisch begin is al achter de rug, op 1 september. Ik hoorde dat het blad dit jaar door het tekort aan zonlicht waarschijnlijk eerder zal verkleuren, en maakte na het werk een wandelingetje langs de singels en Nieuwe Gracht van Utrecht, richting het station.
En inderdaad, de herfst is begonnen!

Ik hou van herfstkleuren, dus kijk uit naar de kleurenpracht die bij herfst hoort.
Ik krijg helemaal zin om te shoppen en mooie, zachte sjaals te haken in oranje, bruin en roodtinten.
Om nog maar te zwijgen over de heerlijkheden die de herfst brengt, ik hou van appels en peren in zo ongeveer elke combinatie met kaneel, pompoensoepjes, gepofte kastanjes, bospaddestoelen...
Laat maar komen die herfst!



According to astronomers autumn begins on the 23rd, but the weatherspecialists say it already begun, on September 1. I heard that the leaves will likely change color early this year by the lack of sunlight, and made an after work stroll along the canals from Utrecht, in the direction of the station.
Indeed, the fall has begun!

I love autumn, and look forward to the beautiful colors that autumn brings.
I can totally feel like shopping and want to crochet beautiful, soft scarves in orange, brown and red hues.
Not to mention the delicacies that fall brings: i love apples and pears in just about any combination of cinnamon, pumpkinsoup, roasted chestnuts, wild mushrooms ... Bring it on!

Spring forever (and ever)

Met de herfst voor de deur, verwacht ik binnen enkele maanden weer te smachten naar voorjaar.
En aangezien mijn slinger bij Angelique blijkbaar ook de associatie met het voorjaar opriep, en mijn moeder vanmiddag zei dat het een prinsessenslinger uit een sprookje kan zijn, dacht ik die twee eens te herenigen in de huidige naam: Spring forever (and ever).
Angelique, bedankt voor je inspirerende reactie!

En bij deze nog een foto, waarop je aan de hand van mijn maat 39 voeten kunt afleiden hoe groot zo'n vlaggetje is (met dank aan het lichte laminaat van mijn ouders, voor deze slinger een veel beter decor dan mijn donkere houten vloer):

Hij is behoorlijk lang, en dat blijkt nog niet zo handig als je hem in zijn geheel hangend op de foto wilt hebben zonder eerst muren leeg te hoeven trekken. Maar ik stond erop, dus werd het een tuinfeestje!

Zoals je ziet, begint de wilde wingerd te verkleuren.
Dat is het ultieme teken van het begin van de herfst, nog even en hij is knalrood. Tijdens een wandelingetje van mijn werk naar het station, was me al opgevallen dat de herfst stiekem al begonnen is, maar daarover later meer. Want hier is het gewoon weer voorjaar, en het is nog lang en gelukkig voorjaar!



With fall comming up, I expect to yearn for spring within a few months.
And with the inspirational comment of Angelique (thank you!) and my mom saying it looks like a fairytale-princess garland, I decided to call this latest piece Spring Forever (and ever).

You can see all flags in the first picture, in which you can tell (based on my size 39 feet) how big such a flag is.
He is quite long, and this is not so useful if you want to do a whole picture with it hanging on the wall without having to empty it first. But I insisted to get a picture that way, so we had a garden party, as you can see on the second one!

There you can also see the plant is turning red, and that is the proof that fall has began.
Luckily, I have Spring forever (and ever), so I'll get trough it!

Klaar!

Vast een sneakpeak van de lange slinger met twaalf vlaggetjes!
Ik ben er heel blij mee, maar ik ben nog niet zo blij met de foto's die ik gemaakt heb.
Dus morgen, bij daglicht, meer!

Hebben jullie een suggestie hoe deze slinger moet heten, dan hoor ik het graag!

A little sneakpeak of the garland with twelve little flags!

I am very happy with it, but I'm not so happy with the pictures I've made so far. Therefor tomorrow, in daylight, more!

If you have a great idea how to name the garland, I'd love to hear it!