Stuiteren en sterretjes

Ik ben geen ster in plannen, dat bewees ik vanmorgen maar eens door in alle vroegte keihard van de trap te vallen. Ik had wat was heen en weer gesleept van ons weekendje duinen, en viel doordat ik uitgleed over een verdwaalde sok bovenaan de trap. Het had zo in de Donald Duck gekund, inclusief de sterretjes boven het hoofd (of zaten die er alleen in?)

Ik stuiterde op mijn stuitje naar beneden en kan jullie verzekeren dat het stuitje zijn naam niet ontleent aan stuiteren, want daar is het duidelijk niet voor gemaakt. Als de bavianen-look nog eens in de mode komt, heb ik hem vast geprobeerd, maar het staat me niet zo goed. Mijn rug en knie zijn blauw en geschaafd, maar in vergelijking met de pijn aan het stuitje is dat verwaarloosbaar. Dus lig of hang ik op de bank, zitten is er even niet meer bij vrees ik, en ik hoop niet verkouden te worden want die nies van zonet maakte dat ik weer opnieuw sterretjes zag...

Maargoed, om terug te komen op de planning, ik viel met veel bombarie en herrie naar beneden om 6:30u. Dus ik heb de buren even tactisch laten weten dat de Snoeshanen weer thuis zijn. Ironisch genoeg moest ik vroeg opstaan voor een bezoekje aan het ziekenhuis, controle bij mijn specialist. Het is een beetje raar het ziekenhuis te bellen dat je niet komt, door een ongelukje. Gelukkig kon mijn afspraak omgezet worden in een telefonisch consult.

Intussen 'zit' ik dus nog met een berg was, maar bukken voor de wasmachine was al niet mijn hobby en is vanaf vandaag even wat harder gezakt in populariteit. Daarnaast had ik een voorjaarsschoonmaak in de planning en keek ik uit naar een stevige poetsbeurt en een helemaal schoon en opgeruimd huis. Niet alleen om zelf van te genieten, maar ook omdat ik komend weekend mijn verjaardag vier en het zo kan delen met vrienden en familie... of niet. Ik vraag me af of de boodschappen halen gaat lukken...

Ik hou me koest en haak schubben, hopend dat de tijd snel voorbij gaat en ik me snel weer beter voel!

Klik op de foto's voor de bron

This morning, I fell down the stairs. I slipt over a lonely sock. It could have gone right into a comicbook, including the stars above my head (or were they in my head?)

I bounced on my tailbone, clearly not made for that. If the baboon-look comes in fashion, I've tried and it doesn't suit me well. I hope I won't catch a cold, that sneeze from just now brought stars to my eyes again...

I had planned to clean and tidy the house and there is more laudry than normal, while leaning over to fill the machine isn't the best thing to do now. This weekend is my birthday, and I wanted the whole house to be ready while now, I'm not sure if doing the groceries is an option...

So, I keep still and crochet on, hoping to feel better soon!

Click the pictures to go to the source

Een weekend genieten

We hebben het ontzettend fijn gehad in Schoorl! 

Vooral wandelend door de prachtige hoge duinen, het bos en op het strand brachten we onze tijd door, en bij thuiskomst in ons vakantiehuis doken we heerlijk de sauna in.

Het weer was niet zo goed als voorgaande jaren, maar de temperatuur was aangenaam voor een flinke wandeling door dit prachtige natuurgebied. De grijze luchten zorgden voor mooie vergezichten en de wind voor een woeste zee.

De regen zorgde voor plassen, en hoewel je zou denken dat we daar niet blij mee zouden zijn, was het tegenovergestelde waar. Want kleine kereltjes die door plassen banjeren om tot de rand gevulde laarsjes te halen, zijn ook een lust voor het oog!

We've had a great time in Schoorl.

Most of the time, we walked trough the beautiful high dunes, over the beach and trough the great forrest. After a long walk, we came home to enjoy the sauna's.

The weather wasn't as good as last year, but the temperature was perfect for hiking and the grey skies over the sea made interesting views.

The rain made some puddles and although you would think we were not so happy about that, we also enjoyed it. The little boy who walked into one, with rubber boots full of water as a result, were awesome to look at!

Naar zee!

Elk jaar vertrekken we in het voorjaar naar de kust voor een familieweekend.

Vorig jaar genoten we van prachtig weer op Ameland...

Dit weekend vertrekken we naar Schoorl, en hopen we dat het net zulk mooi weer wordt als vorig jaar!
Ik pak zo mijn tas in om morgenvroeg te vertrekken.

Maandagavond zijn we weer thuis, dan snel nieuwe foto's!

Each year we spend a weekend at the beach with family.

Last year we visited Ameland, and enjoyed it with great sunny weater. This weekend we hope to enjoy Schoorl in the sun.

We're back home on mondayevening, I'll show you new pictures then!

Schubben in de maak

Al een tijdje werk ik aan de shawl die De Grote Designwedstijd van Studio in de Haak gewonnen heeft.
Het is een flinke klus en gaat niet zo snel als gehoopt, maar gelukkig voldoet het resultaat wel echt aan de verwachting. Hij is licht en koel, wat lekker is in de lente, zacht maar kriebelt niet en ziet er, al zeg ik het zelf, geweldig uit!

Ik ben er zelfs zo blij mee, dat ik hierna zo'n zelfde shawl voor mezelf wil maken en ben begonnen met het schrijven en tekenen van een haakpatroon, zodat jullie ook je eigen shawl met schubben kunnen maken.
Intussen haak ik geduldig door, hij moet nog een stukje breder worden.
Mijn zus, die hem gewonnen heeft, gaat de blits maken bij haar zoontjes en diens vriendjes. Want met zo'n groene schubbenomslagdoek kun je maar mooi de allerstoerste draak zijn! Gelukkig wel heel aaibaar.

I've been working on the shawl that won The Great Designcontest of Studio in de Haak.
It is a time consuming project but the result is so satisfying! It is light and cool, and therefor great for spring, and is very soft but doesn't tickle your skin, and, if I may say so myself, looks awesome!


I love it so much, that I decided to make such a shawl for myself too. I am also working on a tutorial and pattern so all of you lovely readers can make your own scale-scarf soon.


Inbetween, I crochet on. It has to grow a bit wider. My sister, who won the contest, will be the coolest mum for her two sons because owning a green scale shawl makes the coolest dragon! A furry sweet dragon, that is.

Overpeinzing in de lente

Ik heb het afgelopen weekend bijzonder akelig nieuws gekregen over een vriendinnetje, wat me behoorlijk bezig heeft gehouden. Daardoor heb ik minder blogjes gelezen en zelf ook minder blogjes gepost. Het voelt raar om vrolijke dingen te schrijven als je weet dat anderen het zo moeilijk hebben en je zelf ook steeds in je achterhoofd bezig bent met vragen als 'hoe kan dit nou?' en 'hoe kom je ooit weer over zo een schokkende gebeurtenis heen?'. Inmiddels is het nieuws wat bezonken en gaat het met de betrokkene naar omstandigheden goed, maar ze heeft nog een lange weg te gaan.

Gisteren liep ik van een drukke dag in mijn nieuwe baan terug naar het station, even met mijn neus in de frisse lucht. En net toen ik me bedacht dat er eindelijk wat relatief positieve ontwikkelingen in het verhaal zaten, presenteerde de lente zichzelf. De zachte lucht langs mijn wangen had ik nog niet zo opgemerkt, ik was te druk in mijn hoofd. Maar opeens realiseerde ik me dat ik het niet koud had, en dat ik temidden van de uitkomende bolletjes liep.

De zware omstandigheden waren op slag wat lichter en prompt had ik er vertrouwen in dat het steeds een stapje beter zal gaan. Met vallen en opstaan misschien, zoals het in de lente ook nog regent, maar een zomer is onderweg. Van te voren weet je niet hoe goed die zomer zal zijn, maar dat het aangenamer wordt is vrijwel zeker. En soms helpt een strenge winter je om de kleine dingen die de lente brengt, extra te waarderen....

Voor D.

I've had some realy awful news last weekend. That is why I didn't read much blogs, and didn't write much myself. It feels weird to read and write fun stuff, when you know someone who is going trough a unbelievable hard time, wich keeps you thinking about it as well.
Due to the circumstances, my friend is doing quite well, but she will have a long way to go.


Yesterday, I was walking to the trains from my new job. I was so busy thinking about the whole situation, that I didn't notice my enviroment. Suddenly, I found myself walking trough soft air, between fresh flowers in the grass.


The heavy circumstances became a bit lighter, and I realised that I just had to trust on everything getter a bit better along the way, like spring is evolving into summer after a cold winter. You never know if it will be a good summer, but you do know that cold days will be in the past soon.
And sometimes, a cold and long winter helps to see the greatness in the little things that spring brings...

For D.

Dekentje voor Mara

Ik liet al eens een onduidelijk fragmentje zien, want kadootjes moeten een verrassing blijven.
Daardoor helaas geen goede foto's bij daglicht, hij was op het nippertje klaar, maar werd erg goed ontvangen door de ouders van Mara en dat maakt het voor mij weer helemaal goed!

Hij is ongeveer 75 x 75 centimeter, gemaakt van punto met haaknaald 4.



I have showed little details before, but a gift has to be a surprise until given.
I didn't have the time to take good pictures in daylight, it was done right before we went to see little Mara.
Her parents were happy with it, and therefor, so am I!
It is aprox 75 x 75 centimeter, made with punto and a size 4 hook.

IRI5, Erika Iris Simmons

Zo af en toe kom je een kunstenaar tegen die je op slag gelukkig maakt. Omdat het werk je doet glimlachen, omdat lelijke dingen mooi worden, kille straten gezellig, gewone zaken bijzonder... Omdat je net even anders naar de wereld om je heen gaat kijken, wat de dagelijkse sleur even onderbreekt!

Ik liet jullie al eens muziekgerelateerde inspiratie zien, en heb weer een pareltje gevonden in diezelfde hoek...

Ik ben fan van Erika Iris Simmons aka IRI5, die van tape portretten maakt. Filmtape voor oude filmsterren, cassettebandjestape voor muziekanten uit de periode dat je muziek op cassettebandjes zette, en in je walkman luisterde.

Ook Beethoven werd vereeuwigd in zijn eigen medium:

En Dali in zijn eigen penseelstreken, hiervoor heeft ze prints van zijn schilderijen gebruikt om zijn eigen gezicht te reproduceren:

Every now and then I come across an artist that brings instant happiness. The work makes ugly things pretty, cold streets cozy and ordinairy things special. It makes you look at the world trough other eyes.

I showed you music related inspiration before, and found another one I just had to share.

I love the work of  Erika Iris Simmons aka IRI5, who uses old filmtape to show old moviestars and cassettetape to make musicians. She also made Beethoven out of his medium, and reproduced Dali out of print of his paintings. What a great artist!